Update logbook.md

journal/logbook.md

@@ -6,9 +6,47 @@ Semaine du 23 au 27 mars : env. 3h passées
 03/04/2020 - Création du journal de bord et fin du module 1  
 Semaine du 30 mars au 3 avril : env. 3-4h passées
 
+# Extraits de cours
+## La TEI (Text Encoding Initiative), un vocabulaire et des spécifications pour une analyse textuelle transparente
+[Voir cours complet](https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+self-paced/courseware/2bfe60a86fed4994b5493a220c38eb69/13f6fd96266746a0bd9d717a12f1f835/)
+** La TEI en pratique
+
+Bernard et Bohet définissent ainsi la TEI (Bernard and Bohet 2017) : "Il
+s'agit d'un balisage s'appuyant sur le langage XML et qui se présente
+comme un dictionnaire de balises couvrant à peu près toutes les
+situations". Il s'agit de permettre à une machine de lire ces données.
+
+La TEI permet d'*introduire dans le texte des informations allant bien
+au-delà des éléments formels* comme le montre
+[[https://fr.wikipedia.org/wiki/Text_Encoding_Initiative][ce comparatif
+tiré de Wikipédia]] entre d'une part, un encodage en HTML, où l'on prend
+en compte uniquement les aspects de présentation, et d'autre part, un
+encodage en TEI, où l'on peut introduire des informations sur les
+personnages, la versification des éléments.
+
+Le travail s'effectue sur des données numériques ; si les données sont
+issues d'une numérisation, elles doivent au préalable être traitées avec
+un logiciel de reconnaissance optique des caractères (OCR) (Humanum
+2015).
+
+Il existe des *éditeurs* tels que
+[[https://framalibre.org/content/xml-copy-editor][XML Copy Editor]].
+Certains logiciels incluent un *convertisseur* ; on peut citer : 
+- le [[http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique96][logiciel TXM]] 
+- le [[http://obvil.sorbonne-universite.site/developpements/odette][logiciel Odette]] permet de passer d'un document en traitement de texte à des
+données en XML/TEI
+
+Exemple de texte encodé : Oscar Wilde. /The Importance of Being Earnest/
+[[https://teibyexample.org/examples/TBED05v00.htm?target=wilde][disponible
+sur le site web TEI by example]]
+
+
 # Liens remarquables
 Entretien avec Marie-Noëlle Bourguet sur le carnet d'Alexandre de Humboldt : 
 [version longue](https://www.youtube.com/watch?v=nWAPUP5zP7I&feature=youtu.be) - [version courte](https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+self-paced/courseware/2bfe60a86fed4994b5493a220c38eb69/70128091282c4f688523983a4b08d151/)  
 
 [Markdown et Pandoc](https://enacit.epfl.ch/cours/markdown-pandoc/#editeurs_markdown)  
 [Formatage simple de texte avec Markdown](https://support.zendesk.com/hc/fr/articles/203691016-Formatage-de-texte-avec-Markdown#topic_xqx_mvc_43__row_xww_xln_1n)  
+
+# Divers
+Une idée de livre à découvrir : « L'île des pingouins » d'Anatole France