Update Readme.md

journal/Readme.md

-# Journal de bord du Mooc / Mooc's logbook
+#Formats de données transversaux : Text Encoding Initiative (TEI) :
+
+##Problématique :
+    La question de la reproductibilité, pour soi comme pour les autres, soulève 
+entre autres celle de la pérennité de l'information scientifique. Or, les 
+données produites avec des logiciels propriétaires et/ou sous des formats 
+spécifiques à un outil offrent encore moins de garanties d'accessibilité sur le 
+long terme. 
+
+##Pourquoi utiliser le format TEI :
+    La Text Encoding Initiative (TEI) constitue un exemple de format de balisage
+standard. L'un de ses enjeux est d'offrir un système de balise évolutif grâce à 
+son extensibilité. (Bernard et Bohet définissent ainsi la TEI Bernard and Bohet 
+2017 : "Il s'agit d'un balisage s'appuyant sur le langage XML et qui se présente 
+comme un dictionnaire de balises couvrant à peu près toutes les situations".) Il
+s'agit de permettre à une machine de lire ces données. De plus le langage XML 
+sur lequel la TEI repose est garanti par le w3c, un organisme de confiance sans 
+but lucratif. 
+    La TEI permet d'introduire dans le texte des informations allant bien 
+au-delà des éléments formels entre d'une part, un encodage en HTML, où l'on 
+prend en compte uniquement les aspects de présentation, et d'autre part, un 
+encodage en TEI, où l'on peut introduire des informations sur les personnages, 
+la versification des éléments. Effectivement le balisage en TEI permet de rendre 
+les données textuelles "intelligentes": il est possible de baliser des 
+personnages, des langues de citation, des catégories grammaticales, des passages 
+barrés, etc. Qui peut le plus peut le moins : s'il existe plus de 500 éléments 
+combinables entre eux, il est possible de travailler avec un jeu de balises 
+réduit. Pour traiter un roman, 5 ou 6 balises peuvent suffire. 
+
+
+##Comment utiliser le format TEI :
+    Le travail s'effectue sur des données numériques, ce qui conçoit que quand 
+les données sont issues d'une numérisation, elles doivent au préalable être 
+traitées avec un logiciel de reconnaissance optique des caractères (OCR) 
+(Humanum 2015).
+    Il existe des éditeurs tels que XML Copy Editor. Certains logiciels incluent 
+un convertisseur, on peut citer : le logiciel TXM et le logiciel Odette qui 
+permettent de passer d'un document en traitement de texte à des données en 
+XML/TEI.
+	
+	Exemple de texte encodé : Oscar Wilde. The Importance of Being Earnest 
+disponible sur le site web TEI by example
+
+
+#Éditeur de Texte et Traitement de Texte :
+
+##Différence :
+    Un éditeur de texte à l’inverse d’un logiciel de traitement de texte, est un 
+fichier dont le contenu est constitué de caractères UTF-8 (Universal Character 
+Set Transformation Format). Initialement développé par l’ISO dans la norme 
+internationale ISO/CEI 10646. Par sa nature, UTF-8 est d’un usage de plus en 
+plus courant sur internet, et dans les systèmes devant échanger de 
+l’information. Il s’agit également du codage le plus utilisé dans les systèmes 
+GNU/Linux et compatible pour gérer le plus simplement possible des textes et 
+leurs traductions dans tous les systèmes d’écriture et tous les alphabets du 
+monde. En effet celui-ci est totalement compatible avec le standard Unicode, un 
+jeu de caractères qui a pour objectif de codé l’intégralité des caractères 
+existants, presque 150 mille caractères pris en charge en 2023 dans plus de 150 
+écritures avec UTF-8, UTF-16 et UTF-32 (chacun étant un codage dédié à des 
+pratiques, notamment UTF-8 à destination du texte).
+	*Note : encore faut-il utiliser une police de caractère qui puisse afficher 
+tout les caractère souaité à l’écrant.
+
+    Un traitement de texte comme Google Docs, LibreOffice Writer, OpenOffice 
+Writer… son chacun codé dans leur propre format .docx pour Microsoft Word, .xlsx 
+pour Microsoft Excel... Le format PDF étant l’un des seuls compatibles sur 
+chaque machine, convertir ses documents avec l’extension de fichier .pdf permet 
+un meilleur échange des données.
+
+	Un traitement de texte permet de maitriser parfaitement l’affichage de son 
+document au vu des nombreuses options dispensées, les éditeurs de texte 
+(avec UTF-8) quant à eux assurent la pérennisation des données à long terme, 
+mais permettent moins facilement une mise en page de son texte. Pour ce faire il 
+faut passer par des systèmes de balisages. Un balisage léger assez simple 
+d’utilisation comme Markdown ou un balisage lourd et plus fastidieux comme HTML. 
+(à noter qu’il faut à chaque fois prévisualiser le rendu du document pour voir 
+ce à quoi il ressemblera une fois ouvert par un lecteur).
+
+
+##Conclusion :
+    Le meilleur couplage à des fins de reproductibilité parait être celui d’un 
+éditeur de texte (avec UTF-8) et l’emplois du balisage TEI.
+ 
+
+
+
+
 
-FR
 
-Espace réservé au journal de bord du Mooc
 
-EN
 
-Reserved for the Mooc's logbook
\ No newline at end of file