diff --git a/module3/exo1/analyse-syndrome-grippal.Rmd b/module3/exo1/analyse-syndrome-grippal.Rmd
index 771e78faac371f23c921f7f7aecc87f2100e9059..7913190d93c4759f684756a46d0d06b80001fd5d 100644
--- a/module3/exo1/analyse-syndrome-grippal.Rmd
+++ b/module3/exo1/analyse-syndrome-grippal.Rmd
@@ -2,11 +2,11 @@
 title: "Analyse de l'incidence du syndrôme grippal"
 author: "Konrad Hinsen"
 output:
-  pdf_document:
-    toc: true
   html_document:
     toc: true
     theme: journal
+  pdf_document:
+    toc: true
 documentclass: article
 classoption: a4paper
 header-includes:
@@ -41,10 +41,18 @@ Voici l'explication des colonnes donnée sur le [sur le site d'origine](https://
 | `geo_insee`  | Code de la zone géographique concernée (Code INSEE) http://www.insee.fr/fr/methodes/nomenclatures/cog/                            |
 | `geo_name`   | Libellé de la zone géographique (ce libellé peut être modifié sans préavis)                                                       |
 
+Nous avons téléchargé les données sur le site indiqué et fait une copie du fichier brut dans le dossier de travail local. Nous allons désormais travailler avec cette nouvelle version :
+
+```{r récupération data}
+data_local="C:/Users/Hg/Documents/R/MOOC/RECHERCHE REPRODUCTIBLE/mooc-rr/module3/exo1/incidence-PAY-3.csv"
+```
+
+
+
 La première ligne du fichier CSV est un commentaire, que nous ignorons en précisant `skip=1`.
 ### Téléchargement
 ```{r}
-data = read.csv(data_url, skip=1)
+data = read.csv(data_local, skip=1)
 ```
 
 Regardons ce que nous avons obtenu: