Documentation plus complète pour configurer Emacs pour Anaconda

module2/ressources/emacs_orgmode.org

@@ -244,12 +244,23 @@ There are two situations in which it might be necessary to modify
 1. Your network environment forces you to use a proxy for access
    to Web sites (HTTP(S) protocol).
 2. You have multiple installations of Python or R on your computer,
-   or they are in unusual places and not fully configured.
-   If you can run 
+   or they are in unusual places and not fully configured. *Note that this will be
+   the case if you followed our recommendation to use the Anaconda distribution.*
+
+For diagnosing your installation, do the following:
+1. Open a new terminal, and try to run the following commands:
    - =python3= and =R= under Linux and macOS
    - =Python= and =R= under Windows
-   in a terminal without getting an error message, then you should
-   not have to do anything.
+   If you get no error message, all is gine. You should
+   not have to do anything to access Python and R from Emacs.
+2. If you got an error message, you will have to track down where exactly
+   you installed Python and/or R. What you have to insert into =init.el= is the
+   complete path to each executable. For example, if you have installed Anaconda
+   under =/opt=, and if you have installed Python and/or R in Anaconda's default
+   environment, then the paths are =/opt/anaconda3/bin/python3= and
+   =/opt/anaconda3/bin/R=. If they are installed in an environment called
+   =mooc_rr=, the paths are =/opt/anaconda3/envs/mooc_rr/bin/python3= and
+   =/opt/anaconda3/envs/mooc_rr/bin/R=.
 
 If you do have to modify =init.el=, check the comments at the
 beginning of the file for instructions.

module2/ressources/emacs_orgmode_fr.org

@@ -241,12 +241,14 @@ Créez le répertoire =~/.emacs.d/= et copiez =rr_org/init.el= dedans.
 Il y a deux situations dans lesquelles il peut être nécessaire de modifier
 =init.el= :
 1. Votre environnement réseau vous oblige à utiliser un proxy accéder à internet (protocole HTTP(S)).
-2. Vous avez plusieurs installations de Python ou R sur votre ordinateur, ou bien elles se trouvent dans des endroits inhabituels ou ne sont pas entièrement configurées.
-   Si vous pouvez exécuter dans un terminal
+2. Vous avez plusieurs installations de Python ou R sur votre ordinateur, ou bien elles se trouvent dans des endroits inhabituels ou ne sont pas entièrement configurées. *Ceci est notamment le cas si vous avez utilisé Anaconda pour installer Python et/ou R, comme nous le recommandons.*
+
+Voici comment évaluer votre installation :
+1. Ouvrez un nouveau terminal, et essayez d'exécuter les commandes suivantes:
    - =python3= et =R= sous Linux et macOS
    - =Python= et =R= sous Windows
-   sans obtenir un message d'erreur, alors vous ne devriez pas avoir à
-   faire quoi que ce soit.
+   Si vous n'obtenez pas de message d'erreur, tout va bien et vous ne devriez pas avoir à faire quoi que ce soit pour accéder à Python et R sous Emacs.
+2. Si vous avez eu un message d'erreur, il va falloir trouver où vous avez installé Python et/où R. Notez le chemin complet à chaque exécutable - c'est ce qu'il faut insérer dans votre =init.el=. Par exemple, si vous avez installé Anaconda sous =/opt=, et si par la suite vous avez mis Python et R dans l'environnment par défaut, vos exécutables sont à =/opt/anaconda3/bin/python3= et =/opt/anaconda3/bin/R=. S'ils sont dans un environnment qui s'appelle =mooc_rr=, les chemins sont =/opt/anaconda3/envs/mooc_rr/bin/python3= et =/opt/anaconda3/envs/mooc_rr/bin/R=.
 
 Si vous devez modifier =init.el=, regardez bien les commentaires dans le fichier =init.org= pour comprendre comment ça marche.
 ** Etape 5 : Vérifier si l'installation fonctionne ou non