version anglaise

html_src_files.lst

@@ -13,6 +13,7 @@
 ./module1/ressources/sequence4.org               #     https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+session02/jump_to_id/27b18e9ea3c14a77942eaa7cd00b8506
 ./module1/ressources/sequence5.org               #     https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+session02/jump_to_id/c96bfaf3804847a38d2a8850ee0baf54
 ./module1/ressources/gitlab_interface_fr.org               #     https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+session02/jump_to_id/27b18e9ea3c14a77942eaa7cd00b8506
+./module1/ressources/gitlab_interface.org               #     https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+session02/jump_to_id/27b18e9ea3c14a77942eaa7cd00b8506
 
 ./module2/ressources/maintaining_a_journal.org               #     https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+session02/jump_to_id/0af0b6bf03194c1bb2798c29d7375a76
 ./module2/ressources/maintaining_a_journal_fr.org               #     https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+session02/jump_to_id/0af0b6bf03194c1bb2798c29d7375a76

module1/ressources/gitlab_interface.org

+#+OPTIONS: ':nil *:t -:t ::t <:t H:3 \n:nil ^:t arch:headline
+#+OPTIONS: author:t broken-links:nil c:nil creator:nil
+#+OPTIONS: d:(not "LOGBOOK") date:t e:t email:nil f:t inline:t num:t
+#+OPTIONS: p:nil pri:nil prop:nil stat:t tags:t tasks:t tex:t
+#+OPTIONS: timestamp:t title:t toc:t todo:t |:t
+#+TITLE: Interface de Gitlab dans ce Mooc
+#+DATE: <2019-03-26 mar.>
+#+AUTHOR: Arnaud Legrand, Laurence Farhi
+#+EMAIL: arnaud.legrand@imag.fr
+#+LANGUAGE: fr
+#+SELECT_TAGS: export
+#+EXCLUDE_TAGS: noexport
+#+CREATOR: Emacs 26.1 (Org mode 9.1.9)
+#+STARTUP: indent
+
+** Access your Gitlab repository
+This section describes the successive steps involved to access your
+Gitlab repository after from the FUN platform after clicking on the
+button "*Accéder à Gitlab / Access to Gitlab*".
+
+- You reach the following form:
+  #+BEGIN_CENTER
+  [[file:gitlab_images/sign_in_gitlab.png]]
+  #+END_CENTER
+- Click on **Sign in**. below "*Connexion*" label. The "Connexion Admin" frame is reserved for
+  Gitlab interface administrators. Authentication is automatic at that
+  stage.
+
+  #+BEGIN_CENTER
+  [[file:gitlab_images/projects.png]]
+  #+END_CENTER
+
+  The long string replaced here by =xxx= is the login you will have to use in Git to synchronize with GitLab.
+
+  *NB* : You must reach GitLab from the FUN platform. You are likely to get a "405 error" if you are using the following address: https://app-learninglab.inria.fr/gitlab/users/sign_in.
+
+    #+BEGIN_CENTER
+    [[file:gitlab_images/erreur405.png]]
+    #+END_CENTER
+
+** Recover your password
+To recover a predefined password you must use [[https://app-learninglab.inria.fr/jupyterhub/services/password][Gitlab
+  credentials retrieval tool]]. One gets then the login and password.
+
+  #+BEGIN_CENTER
+  [[file:gitlab_images/password_retrieval.png]]
+  #+END_CENTER
+
+** Modify your password
+
+ You can change this password in "Account / Parameters / Password". We do not recommend doing it since that will block you from using the Jupyter notebooks of this MOOC.
+  #+BEGIN_CENTER
+  [[file:gitlab_images/password.png]]
+  #+END_CENTER
+
+** To go learn more about git/Gitlab
+If you want to go further, few tutorial videos are gathered in [[https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41016+self-paced/jump_to_id/7508aece244548349424dfd61ee3ba85][sequence "7. Installations, configurations, references" of module 2]]
+of this MOOC.

module1/ressources/gitlab_interface_fr.org

@@ -22,7 +22,7 @@ plateforme FUN après avoir cliqué sur le bouton "*Accéder à Gitlab / Access
   [[file:gitlab_images/sign_in_gitlab.png]]
   #+END_CENTER
 - Connectez-vous en cliquant sur le bouton "*Sign in"* situé sous
-  "*Connexion*". La cadre "Connexion Admin" est réservé aux
+  "*Connexion*". Le cadre "Connexion Admin" est réservé aux
   administrateurs de l'interface Gitlab. L'authentification est automatique à cette étape.
   #+BEGIN_CENTER
   [[file:gitlab_images/projects.png]]
@@ -31,7 +31,7 @@ plateforme FUN après avoir cliqué sur le bouton "*Accéder à Gitlab / Access
   La grande chaîne de caractères remplacée ici par =xxx= est le login
   qu'il faudra utiliser dans Git pour accéder à Gitlab.
 
-- NB : Il faut accéder à Gitlab depuis la plateforme FUN. Vous risquez
+*NB* : Il faut accéder à Gitlab depuis la plateforme FUN. Vous risquez
     d'obtenir une erreur 405 en accédant directement à la page https://app-learninglab.inria.fr/gitlab/users/sign_in.
     #+BEGIN_CENTER
     [[file:gitlab_images/erreur405.png]]