Update analyse-syndrome-grippal.Rmd

module3/exo1/analyse-syndrome-grippal.Rmd

@@ -41,10 +41,22 @@ Voici l'explication des colonnes donnée sur le [sur le site d'origine](https://
 | `geo_insee`  | Code de la zone géographique concernée (Code INSEE) http://www.insee.fr/fr/methodes/nomenclatures/cog/                            |
 | `geo_name`   | Libellé de la zone géographique (ce libellé peut être modifié sans préavis)                                                       |
 
-La première ligne du fichier CSV est un commentaire, que nous ignorons en précisant `skip=1`.
 ### Téléchargement
+
+Afin de ne pas dépendre du serveur du Réseau Sentinelles à chaque exécution, nous faisons une copie locale des données lors du premier téléchargement. Les exécutions suivantes utilisent cette copie. L'URL d'origine reste indiquée ci-dessus pour la traçabilité : un lecteur peut retélécharger les données et les comparer à notre copie.
+
+```{r}
+data_file = "syndrome-grippal.csv"
+
+if (!file.exists(data_file)) {
+    download.file(data_url, data_file, mode = "wb")
+}
+```
+
+La première ligne du fichier CSV est un commentaire, que nous ignorons en précisant `skip=1`.
+
 ```{r}
-data = read.csv(data_url, skip=1)
+data = read.csv(data_file, skip=1)
 ```
 
 Regardons ce que nous avons obtenu: