version corrigée (la version initaile étant vide - idem en anglais- la comparaison n'a pas pu être faite))
