In order to protect us in case the Réseau Sentinelles Web server disappears or is modified, we make a local copy of this dataset that we store together with our analysis. It is unnecessary and even risky to download the data at each execution, because in case of a malfunction we might be replacing our file by a corrupted version. Therefore we download the data only if no local copy exists.
Pour nous protéger contre une éventuelle disparition ou modification du serveur du Réseau Sentinelles, nous faisons une copie locale de ce jeux de données que nous préservons avec notre analyse. Il est inutile et même risquée de télécharger les données à chaque exécution, car dans le cas d'une panne nous pourrions remplacer nos données par un fichier défectueux. Pour cette raison, nous téléchargeons les données seulement si la copie locale n'existe pas
